FUKUMASU　CATALOGUE

Click the author's portrait.
作者の写真をクリして下さい。

1, Nobuki Yamamoto (Japan) < Message in Nagano >

　 山本伸樹（福島）　　 『メッセージイン長野』
　　　私達の身の周りの新たな日常との出会いの旅、いかがですか。
　
2, Szombathy Balint(Yugoslavia)　< Ｆａｍｅ >

　　ソンバティ・バレント（ハンガリー） 　『名声』
　　　かつての東欧の全体主義国家時代の盲目的崇拝がテーマです。
　
3, Michi Nohara (Japan) < Hojo - harvest >
　If you remember the bright soul to the further blue sky from the bottom of memory

　 野原未知（長野） 　『豊穣』
　　さらなる青空への明朗な精神を、記憶の底から思い出していただければ。
4, Lorna Stewart (England) < Plinth for fist >

　 ロルナ・スチュアート（イギリス） 　　『握りこぶしのための台座』
　　私はロンドンを拠点にパフォーマンスをしています。
5, Charles Dreyfus (France) < I love Nagano as much as nagano loves me>

　　シャルル・ドレフュス（フランス）　 『私は長野が私を愛している程長野を愛している、たくさん』
　　コンセプトはアートの関節炎です。
　　
6, Richard Thomas (Australia) < Non title >

　　リチャード・トーマス（オーストラリア）　『無題』
　　私たちが「自然」やさしく尊い奇跡の事象の一部であることを知ることができたら 　　
7, Hoang Lie (Vietnam) < The tie >

　　ホアン・リ−（ベトナム） 　『束縛』
　　束縛がなければ自由というものもないだろう。
8, Roddy Hunter (UK) < 100 Partial Butterflies >

　　ロディー・ハンター（イギリス） 　『100匹の蝶の一部分』
　　私は自分が絵を描けるとは思っていなかった。 　　
9, Shigeru Nishina (Japan) < Metaphor >
　　I want to make a "place" by which new language is borne.

　　仁科茂（松本） 　『メタファー、世界内世界に向けて』
　　「新しい言葉」が生み出るような「場所」を作ってみたい。
10,Katnira Bello & Victor Sulse (Mexico) <

　　カトニーラ・ベジョ＆ビクトール・スルサー（メキシコ）
　　　『箱と拡張するレス』
　　アートはたくさんのものを変化させます。心や場所や人々の態度を。
　　
11, Ma Liuming (China) < Non title >

　　マーリューミン/馬六明（中国） 　　　『無題』
　　　材料の対比、ユーモアー、まやかし、生命。
　　　
12, Giovanni Fontana (Italy) < FROZEN BREATH - Waiting for the spring >

　　ジョバンニ・フォンタナ（イタリア） 　　『凍えている息、春を待ちながら』
　　　３５年間書かれている頁を超えて音響詩を続けています。
　　　
13, Kaori Naruse (Japan) < Look + Listen >
　　The town where I grew up is an important place.　May my heart clears up.

　　　成瀬香織（長野） 　　『見＋聞』
　　　自分が育った街は、大切な場所。ワタシノココロガ　スミワタリマスヨウ　
　　
14, James Partic (Canada) < Non title >

　　ジェームス・パティック（ケベック） 　　『無題』
　　　毎日零下１０度以下のケベックから長野の人たちに。
　　
15, Jozef R.Juhasz (Slovakia) < Where is Enter >
　　　Find the way out of control

　　ユハス・ヨゼフ（スロバキア） 　『入り口はどこ』
　　　コントロールされない道を探しなさい。あなたをコントロールしなさい。
16, Sandy McFadden (Canada) < Perfect Teeth >

　　サンディ・マクファデン（カナダ） 　　　『完璧な歯』
　　　願いがかなうおまじないです。石を持って来てここの石を持って行って下さい。
　　　
17, Yoshio Shirakawa (Japan) < Loud voice slogan >

　　白川昌生（前橋） 　　　『大声のスロ-ガン』
　　　平和はどこにあるのか、戦争へ駆り立てる情報を注意しておきましょう。
　　　
18, Andre Stitt (UK,Wales) < The Informers >
　　　Inside we find the trace of memory.

　　アンドレ・スティット（ウエールズ） 　『告知者たち』
　　　皆さんに、挨拶と平和と幸福への心からの祈りと、愛と敬意を送ります。
　　　
19, Bartolome Ferrando (Spain) < PROPOSAL >

　　　バルトロメ・フェランド（スペイン） 　『提案』
　　　私達は気づかないほど細かなものごとを取り入れて暮らしています。
　　
？

未着		 20, W.Christiawan (Indonesia)

　　 クリスチアワン（インドネシア） 　　『形式は、空虚。空虚は形式』
　　　なぜあなたは形ばかりの箱の中にいて、心地良いと感じているのですか？
21, Shu Yang (China) < Chinese Politics >
　　　　Chinese politics is like a black box.

　　 シューヤン（中国） 　『中国の政治』
　　　中国の政治体制の問題は、中華人民共和国の最も大きな問題であると思っています。
22, Kyoko Maruta (Japan) < The Earth >

　　 丸田恭子（長野） 　　　『地球』
　　　ダイナミックに結び付き、浸透し合っている危ういながらも成立している状態。
23, Chumpon Apisuk (Thailand) < My PC >

　　 チュンポン・アピスック（タイ） 　　『私のパソコン』
　　　今バンコクはねずみの繁殖期です。その罠を作る私はパソコンの罠にもはまっています。
24, Yuan Mor'O Ocampo (Philippines) <

　　 ユアンモロ・オカンポ（フィリピン） 　『アイディアに満ちたます』
　　　チェスをしてください。勝ったら私の絵を差し上げます。負けたらもう一度。

25, Tsang Tak-ping (Hong Kong) < 3 Twinkling Stars in Nagano >

　　 ツァンタクピン・キース（香港） 　『長野の３つの輝く星』
　　　この中のにんにくの皮と紙テープは我々の人生を照らすでしょう。
26, Adina Bar-On (Israel ) < Hello from the Middle East >

　　 アディーナ・バーオン（イスラエル） 　　『中東からこんにちは』
　　　花は私が野で摘んできた野生の花です。絶望のささやかな表現
27, Yukio Saegusa (Japan) < Non title >

　　 サエグサユキオ（横浜）　　『無題』　　
　　　混沌たる世界は苦痛だが、喜びもある。すべてはあなたの好奇心次第です。
28, Elvira Santamaria (Mexico) < Into the black >
　　　Balance into the darkness

　　 エルビラ・サンタマリア（メキシコ） 　『黒の中へ』
　　　大理石を注意深く糸の上にのせてください。暗闇へのバランス。
29, Enzo Minarelli (Italy) < Language identity cut the surplus and love! >

　　 エンゾー・ミナレリ（イタリア） 　『言葉のアイデンティティで余分を捨て、愛を！』
　　　皆さんの顔を今映している鏡は、私の顔も映していた。
30, Hong O-Bong (Korea) < Money room >
　　　Money room is good luck and hope and creation.

　　 ホン・オボン洪五奉（韓国） 　　　『お金の部屋』
　　　幸運と希望と創造のお金の部屋。お金とアートと人について考えています。
31, Nao Bustamante (U.S.A) < HERO >

　　 ナオ・ブスタマンテ（アメリカ） 　『ヒーロー』
　　　マシュマロで現代のアメリカを表現しました。
32, Mimi Fadmi (Indonesia) < Should we cover our outter everything when our inner have nothing >

　　 ミミ・ファダミ（インドネシア） 　『内面に何もない時に、我々は外面を全ておおわないといけないのだろうか？』
　　　
33, Shinya Kigure (Japan) < How to use masubox >

　　 木暮伸也（群馬） 　　　『木製枡の使用法について』
　　　写真を撮った。ドリルで穴をあけ撮った。穴を塞いでまた使いはじめようか。
34, Yuji Miyao (Japan) < FOR THE SPIRIT >

　　 宮尾雄二（東京、長野市出身） 　　『FOR THE SPIRIT』
　　　様々な風景の中に見え隠れする−THE SPIRIT−それを感じ得たい。

35, Noriko Ohashi (Japan)

　　 大橋範子（奈良、女） 　　『いろいろ詰まった福マス』
　　　福、福、福、いろんな福が長野に集まればいい。

 ？

未着
36, Morgan O'Hara (U.S.A) < BEANS AND GOLD >

　　 モルガン・オハ−ラ（アメリカ） 　　『豆と金』
　　　鬼は外、福はうちと言うわけ方がはたして良いのでしょうか。私の作品では豆が金です。

37, Paul Panhuisen (Holland) < Solar sound >

　　 ポール・パンフイゼン（オランダ） 　　　『太陽の音』
　　　音に耳を澄ますことは大事なことです。太陽光で音が出るますを作りました。

38, Richard Martel (Quebec)

　　 リシャール・マルテル（ケベック） 『無題』
未着

38, Nenad Bgdanovic (Yugoslavia)

　　 ネナド・ボグダノビツ（ユーゴ） 　　『血のコミニュケーション』
　　　福マスは食物を測る。人間ギャラリーは芸術を測る。血は人間を測る。
40, Ryszard Piegza (Polish,French) < Flying Carpet Box >

　　 リザルド・ピエグザ（ポーランド・パリ） 　『Flying Carpet Box（空飛ぶじゅうたんの箱）』
　　　動き去るものが作るイメージを見つめることは新しい発想を生み出します。
41, Ritsuko Endo & Christophe Charles (Japan /France) < OTOMASU >

　　 クリストフ・シャルル＆遠藤律子（フランス／東京）　　　『音枡』
　　枡という空間及び素材、と音との関係。木の香りと音空間を楽しんで下さい。

42, Ronald Ruiz (Philippines) < >

　　 ロナルド・ルイズ（フィリピン） 　　　『無題』
　　　なぜこの社会はこれほど危険に満ちているのだろう。
43, Zbigniew Warpechowski (Poland) < >

　　 ズビグニエフ・バルペホフスキ（ポーランド） 　　『無題』
　　　鏡の部屋の、鐘をついて下さい。その音に耳を済ませて。
44, Tamar Raban (Israel) < Memory Measuring Box >

　　 タマール・ラバーン（イスラエル） 　　『はかる箱の記憶』
　　　私の気持ちと魂を清め明らかにするための行為でした。
45, Seiji Shimoda (Japan) < Up and down in parallel with Susobana River, >

　　 霜田誠二（長野） 　　『裾花川と平行して下ること、上ること』
　　　中央道りを上がったり下がったりして下さい。良い気晴らしを。
46, Akiyo Tsubakihara (Japan) < measure/measure >

　　 椿原章代（名古屋） 　　『量るを測る』
　　　量るという用途を持つ升を、手という身体尺度において測る。

47, Julie Bacon (UK) <

　　 ジュリー・ベーコン（イギリス） 　　　『願いと地政学』
　　　ますの中の葉書を持って行って。あるいは中に息か扇で空気を吹き込んで下さい。

未着

48, Kanat Ibragimov (Kazakhstan)

　　 カナート・イブラギモフ（カザフスタン） 　　　『無題』
　　　今世界で起きていることはすべて心の中で起きている。

49, Artur Tajber (Poland) < FUKU-MASU-ground level >

　　 アルチュール・タイバー（ポーランド） 　　『福ますの地表面』
　　測るという行為はリズムです。それは幾何学の音楽。幾何学とは大地を測ること。
50, Kazunori Kitazawa (Japan) < Sleeping golden turtle fights for hope >

　　 北澤一伯（松本）　　『彫刻 ・経済／眠る黄金の亀希望のために闘う』
　　　本当の幸せを考えさせてくれる。身体と精神と物質の詩

51, Iwan Wijono (Indonesia)

　　 イワン・ウィジョノ（インドネシア） 　　『無題』
　　　ジョグジャカルタからインドネシアの問題をお知らせします。

52, Jason Lim (

　　 ジェイソン・リム（シンガポール） 　　　『無題』
　　　管理された人間に残されたアートとは。アートは必要なのか。
未着
53, Yoyo Yogasmana (Indonesia) < >

　　 ヨ−ヨ−（インドネシア、男） 　　『無題』
　　　インドネシアの信州のようなバンドンからの挨拶です。

54, Vichukorn Tandpaiboon (Thailand)

　　 ヴィチュコーン・タンパイブーン（タイ） 　　『無題』
　　　ろうそくと鏡と鉛筆と金色を使いました。すべての長野の人々に。
55, Ayano Fukazawa (Japan) < Meat >

　　 深沢綾乃（名古屋）　　『肉』　
　　　細胞の美しさと、赤色の美しさを知る。

56, Ji Shengli (China) < Cowshed-1 2 3 >

　　 季勝利ジ・ションリ（中国／神戸） 　　『牛舎ー１２３』
　　　早く安心して牛肉が食べれるように。牛の生存環境が改善されるように。
57, Osamu Kuroda (Japan) < The spa of Fukumasu >

　　 黒田オサム（東京） 　　『福マス温泉』
　　　ちんぷんかんぷん、福マスでごゆっくり。

58, Hiromi Aoyagi (Japan) < Seeds of the sun>

　　 青柳ひろみ（長野） 　　　『太陽の種』
　　　色で心の変化を表現した。全ての人の心に幸の芽吹きがはじまるように。
59, Tomoko Takahashi (Japan) < >

　　 高橋朋子（横浜） 　　　『無題』
　　　うちなる鬼に出会ったら。どちらを選ぶかはあなた次第。

60, Mari Tanikawa (Japan) < Mamering >

　　 谷川まり（横浜）　　　『まめりんぐ』
　　　長野の商店街で昔ながらの道具を見るのがすきです。s植物連鎖よりはぐれて。

５５作品展示、５作品未着

[PR]横浜で超魅力価格の記念写真を:記念写真が大人気､結婚写真､成人式写真